Ellis värld – Ellin maailma

2Mar/110

Nu börjar vi på dagis – Elli aloittaa tarha

Svenska: Tiden går så snabbt, det känns som om det bara var igår som vi kom hem från BB med lilla Elli. Men det har snart gått ett och ett halvt år och nu är det dags för dagis. Första dagen på dagis hade vi idag, pappa och Elli var där ett par timmar och bekantade sig med stället och hälsade på alla barn och fröknar.

Elli stormtrivdes och stack direkt iväg och lekte med barnen, pappa märkte man inte ens då man hade fullt upp med allt annat :). Sedan är det kul att kusinen Alina går på samma dagis fram till sommaren, Elli tyckte att det var så roligt att träffa Alina där idag. Alina visade hur la pärlplattor och Elli tittade helt fascinerat på det.

Imorgon fortsätter inskolningen och då kommer även mamma vara med.

Suomeksi: Aika kuluu niin nopeasti, tuntuu että se oli juuri eilen kun tultiin kotiin sairaalasta pikku-Ellin kanssa. Mutta se oli jo pian yks ja puoli vuotta sitten ja nyt on aika alkaa tarha. Tänään oltiin eka päivä siellä, isi ja Elli oli tarhassa pari tuntia tuttumassa paikkaan.

Elli viihtyi tosi hyvin ja alkoi heti leikkii lasten kanssa eikä melkein edes huomannut isiä :) Ellin serkku Alina käy samassa tarhassa kesään saakka ja hän näytti Ellille pari leikkii.

Huomenna mennän taas tarhaan ja silloin äiti on myös mukana.

Filed under: Elli No Comments
1Mar/110

Rutschkanor är roliga – Liukimäet on kivat

Filed under: Elli, Video No Comments
1Mar/110

En tappad kiwi kan vara väldigt rolig – Pudonnut kiivi naurattaa

Svenska: Elli brukar vara på väldigt bra humör på kvällarna, men häromkvällen gick hon igång ordentligt när pappa tappade en kiwi :)

Suomeksi: Elli on tavallisesti hyvällä tuulella iltasin, niin kans tällä illalla kun pudonnut kiivi tuotti nauruja :)

Filed under: Elli, Video No Comments
11Nov/100

Första snön! – Ekat lumet!

Svenska: Då har den första snön fallit, så äntligen fick man ta fram pulkan och leka i snön. Här kommer lite bilder från den första pulkfärden.

Suomeksi: Nyt ekat lumet on tullut! Vihdoinkin saatiin laskee vähän pulkalla. Tässä on pari kuvaa Ellin ensimmäisestä pulkkareissulta.

4Sep/100

En trött Elli vid matbordet – Väsynyt Elli ruokapöydällä

Filed under: Elli, Video No Comments
9Jul/100

Bad och gatufest – Uintii ja katufestarit

Svenska: Dagen började med lunch på gatufesten, Elli har naturligtvis kommit in i gatufestandan och dragit på solbrillorna.

Suomeksi: Päivä alkoi Sundsvallin katufestarilla missä syötiin lounas, Elli tunsi festareiten fiilis ja otti aurinkolasit mukaan.

DSC01848

Svenska: Efter gatufesten bar det av hemåt för lite bad i den egna lilla poolen, vilket Elli tyckte var toppen en solig dag som denna!

Suomeksi: Katufestarin jälkeen mentiin kotiin uimaaltaasen, Ellin mielestä se oli päivän paras idea!

DSC01859

Svenska: Efter ett litet tag så började dock andra saker vara mer intressanta än själva badandet.

Suomeksi: Vähän ajan kuluttua Elli kiinnostui muihin asioihin.

DSC01862

Svenska: Men slutligen så var det nog badet som var roligast och en nöjd och glad Elli fortsatte plaska!

Suomeksi: Loppujen lopuks uiminen oli kuitenkin paljon kivempi ja Elli jatkoi loiskuttaa vettä!

DSC01867

9Jul/100

Elli spexar vid kvällsgröten – Elli leikii iltapuuron ääressä

Svenska: En liten videosnutt från häromkvällen då Elli spexade för fullt under kvällsgröten.

Suomeksi: Video Ellistä kun hän leikkii iltapuuron ääressä.

Filed under: Elli, Video No Comments
23May/100

Snart flyttar vi – Kohta muutetaan

Svenska: Nu är det klart, den 15/6 flyttar vi till huset! Ska bli otroligt skönt att få spendera större delen av sommaren i huset. Så i mitten av juni bär flyttlasset till Lillhällom och renovering startar mer eller mindre direkt, de största delarna (kök och badrum) sparar vi dock till hösten. Så snart kommer Elli att få sitt egna rum och en gräsmatta att leka på :)

Suomeksi: Nyt kaikki on valmista, muutetaan meidän taloon 15/6! Tuntuu tosi hyvältä että saadaan viettää isompi osa kesästa talossa. Remontti alkaa heti, mutta isoimmat hommat (uusi keittiö ja uusi kylpyhuone) tehdään syksyllä. Että kohta Elli saa oman huoneen ja nurmikko missä voi leikkiä :)

Filed under: Övrigt No Comments
23May/100

Blandade bilder – Sekakuvia

Svenska: Här kommer lite blandade bilder från påsk till nu.

Suomeksi: Tässä on vähän sekakuvia pääsiäisesta asti.

23May/100

Finlandsresan – Suomireissu

Svenska: I februari var Elli, mamma, pappa, farmor (mummi) och kusinen Erik och hälsade på släkt i Finland. Här kommer lite bilder från den resan.

Suomeksi: Helmikuussa Elli, isi, äiti, mummi ja Erik-serkku oli suomessa moikkaamassa sukua. Se olika eka kerta kun vaari, Sari-täti jaa muut sai nähdä Ellin ja tässä tulee pari kuvaa reissusta.